【這個日語漢字不是你想的那個意思】汽車

哈囉大家好，Y.F.今天又來分享一個和中文字完全一樣，但意思卻差很多的日文漢字了

這個字就是「汽車」

說到汽車，大家腦子裡浮現的是不是大馬路上跑來跑去的四輪車呢？

但在日文裡卻不是這樣的喔，總之依照這個單元的慣例，我們來看看日文辭典解釋吧

《デジタル大辞泉（小学館）》
き‐しゃ【汽車】
１ 蒸気機関車で客車や貨車を引いて軌道を走る列車。
２ 鉄道の列車、特に長距離列車のこと。

可以很清楚看到，在日文中的汽車指得是「由蒸氣車頭作為動力，在軌道上行走的列車」

第二個解釋雖然沒有特別提到蒸氣，但還是指在鐵道上行駛的列車

大家是不是猜到了呢？

沒錯，日文中的汽車其實是我們熟知的「火車」啦～

不過其實自從鐵路電氣化之後，汽車這個詞已經不常用，目前大部分在路上跑的列車都是電車了，所以想表達火車時用電車就可以囉

以下整理一些常用的交通工具日文供大家參考：

中文	日文	讀音
汽車	自動車	じどうしゃ(ji dou sha)
機車	バイク	(bai ku)
腳踏車	自転車	じてんしゃ(ji ten sha)
火車	電車	でんしゃ(den sha)
高鐵	台湾新幹線	たいわんしんかんせん
飛機	飛行機	ひこうき(hi kou ki)
船	船	ふね(fu ne)

大家還有沒有什麼想知道的日文漢字呢？歡迎留言喔

那麼我們今天的【這個日語漢字不是你想的那個意思】就到這邊，掰掰～